Thursday, May 21, 2009

SB fires/Incendios de Santa Barbara




California is always on the news for the fires we have. The recent fires in SB were especially bad and we know a few people that were evacuated. These are pictures from a friend that was there. Ale and I took a trip up there a few years ago and considered even living there. Hundreds of million dollar homes were burned and the city was a ghost town.

Los incendios de California siempre salen por las noticias. Los últimos incendios en Santa Bárbara fueron especialmente fuertes y conocemos unas personas que fueron evacuadas. Estas fotos son de un amigo que estaba allí. Ale y yo fuimos hace un par de anos y incluso consideramos vivir allá. Centenares de casas que valen millones de dólares fueron quemadas y la cuidad era vacía.

Sunday, May 10, 2009

Chef Zach





Zach was here last month. Fresh out of chef school, he made some amazing food for us to try. It was a relaxing weekend of excellent food, wine and laughs.

Zach estuvo aquí el mes pasado. Recién salió de una escuela de chef, nos preparó comida increíble. Fue un fin de semana muy relajante con comida, vino y risas.